As Pee-Wee’s Playhouse enters 35th season, Reubens weighs in on entirely new phenomenon: cancel culture