Lakeland University Master of English graduate puts degree to good use pointing out mistakes made in local paper